Interregnum

Si consiglia la visione solo ad un pubblico maggiore di 14 anni per la presenza di alcune scene di nudo.

Testi dal lungometraggio Interregnum

-Bestie! Han da sta in terra, eh? Calura, gelo, a cercà mangià.
- Grazie a Dio noi patrizi stamo chiusi sotto tetto. Chiusi, graziaddio!
-Ma ner millenno che verrà, ancor così sarà?
-Si, anco de più, sempre grazie a Dio!

-Giardiniere impiccato! Ma l’avevi belli fiori, non bastava? …. Più non abbasta.

(Un vecchio plebeo indica a un ragazzetto plebeo ) –In tempio laggiù so custoditi piezzi de core de Papa ca’ stava prima. E si tu a essi piezzi addomanni, essi te risponnono che è la verità.
(entrano ed aprono la grata sotterranea. Estraggono un contenitore)
-Ah! Piezzo de Pontificis Maximus! Santo Papa, chi te parla è ‘no servitore de patrizi, c’accudisco l’animali loro. Cosa noi addovimo fa, or c’arriva lo millenno novo? Diccelo!
Aah… ve sento, Santo Papa, si, si, farò chello che dite!
(Si ritrovano in uno stretto passaggio all’esterno)
-Papa ditto noi che a ‘st’ora a da passà no patrizio in chello clivo, clivo como fessura … che tutti avvivemo in fessure nell’oggi. E chelle allassù so statue de patrizi in tempo imperiale.
Luce della notte più forte in chest’anno, che forse luce com’ allarme, che se va verso tiempi complicati.
(arriva il vecchio patrizio attraverso il clivo e lo assale soffocandolo) –Papa lo vole!
-‘Nu patrizio com’ antico sacerdote sopra annoi… ma pontifice sopra a lui, como
animalo granne che fa sparì li minoranze.
(Apre il corpo con la spada e ne estrae i visceri domandando loro) - Patrizio, io chiedo te, pirchè Papa defunto de na vorta chiesto me de assassinatte? Diccelo!
(il patrizio risponde dal suo stato di morte) – Quanno che io e lui l'eravamo regazzetti ne lo secolo vecchio, io li rubai 'na regazzetta. E' così che poi lui addiventò prete e Papa, ma senza l'ammore.

(Al far del giorno vi è un altro plebeo sdraiato sotto una forca): - Eehh… alba! E sento in me, che da ‘sta butula de patibbolo, vedrò ascì nell’oggi li piedi de condannato. Sento esto … nun so er pirchè, ma siento. Te beato murituro, che assaperai onne verità …
(Queste parole vengono udite misteriosamente dallassassino del patrizio, che risponde)
-Sto ascortando in me como de quarcuno ca me parla, a me che so accarcerato. E chesto ca parla nu lo vedo, ma siento…
- Si, beato te!
-Ho assentito … nu l’avevo appensato che so beato … ch’è ‘a sola cosa che ciò. Si, beato so!
(Il plebeo sotto la forca canta)
-E quanno è tempo, scienne l’amore …
(L’altro gli risponde cantando)
-Che ce da convegno, tutti sutto ar tempio
(Cantano in coro)
-E tutto cia respira drento ar regno …
(Un soldataccio da una grata ne chiama un altro affacciato ad altra grata ancora)
-Ooh!
-Eeh!
-Se issu canta po esse quarcosa che c’è de novo c’accade ner seculo novo.
-Puramente l’artro che iere, me inzognai ch’er soffitto calava e ce aschiacciava tutti noi der seculo vecchio … ma bellu era! Como cerimonia … ecco, lo sto a rivede mo’ … er soffitto cala!
(Appare il soffitto che cala)
(Un plebeo cammina nella campagna)
-Che bello cor sole in su, annà a parlà coi morti in giù… Assentite? Udite?! Morti, udite! Che mi potite da? Ditimi quarcosa… dite… na verità utile! Datimi quarcosa, so plebbeo!
Voce da finestrella: - Omo! Omo che discuti in nilla tomba, ascorta! La drento… solo gelo, nun c’è apparlà, vicchie cose so! Arrimedia calore novo che te fa sta calmo.

(Quattro vecchie plebee osservano una giovane e bionda aristocratica romana)
-Essa l’è patrizia romana…
-Bellezza de Dio, como luce pe’ l’ommini.
-Acchiappamo! E tenemo in noi sempre.
-Si, che da calore pe’ sempre…

(ragazzetto patrizio) –Quanta storia ca’ s’ammira sanza uscì da palazzo. E sto anco a vide ‘na plebbea, che sta a vide ‘no plebbeo, er quale sta a vide ‘na regazzetta plebbea. E ner mentre ca ‘a vide ha iettato in la sabbia spada e cruce. E mo ce dirà er perché e er percome…
(vecchio plebeo che osserva una ragazzetta plebea affacciata ad una terrazza ) Io so servo de’ li patrizi, ma ogn’ora che vedo essa, io so ch’essa po’ esse fine de fame, sunno, calura … si! Na verità uno omo se la deve dà. Sto a fa un pensiero … che so volante … mo … ascavarco … curro … e apprecipito in drento a essa!
(vecchia plebea ) – Quanto c’ho visto ‘o vollio insognà stanotte, che revoluzione l’è drento a noi, anco se cattiva. E vollio anco insognà ‘no cardinale ca sta allo specchio. E ner mentre sta allo specchio vide…
(cardinale vede nello specchio un a ragazzetta plebea) – Io mo’ so Principe d’Ecclesia. Ma vorrè esse regazzetto … nella scola, e cumpagno a te … che te, anco se se’ la mi plebbea servetta, te se’ chella regazzetta che tutti ner cortile della scola penseno a te.
(A queste parole la ragazzetta, come in trancio, si avvia verso la casupola d’un ragazzetto plebeo)
– Io domando voi, padre e madre di chesto ragazzetto, ch’io vorrei esse sposa di chesto ragazzetto … e così sia!
(Improvvisamente sono entrambi in una chiesa) Vecchio Vescovo: - Allora, voi siete qua pe’ sposavve … si! E quanto che darei pe’ accoppiamme io co’ voi, e l’avè ‘no bimbo … che nun avello me ispira voglia de tagliamme tutto, e io odio tutti!
(Lei si rabbuia) – Sto affacendo un pensiero … ‘Na femmena l’è sempre sutto, ner dispiaceri.
(Lo sposo risponde) – Io l’ho capito, tu non se’ regazzetta, ma divinità, e arricordo che ti se portava in processione.
(La ragazzetta appare nella processione. Voci di popolo) – E’ ascita la Dea! Le grazie alla Dea! Datici quarcosa!
(Un viandante le si rivolge) – No! Tu no’ sei divinità, no! Ma regazzetta si! Di cui tutti innamorare dobbiamo quanno semo regazzetti.
(La ragazzetta-divinità) – Eppuri penzo ch’io presto sarò che morta … che ce faccio tanto ner tempo che verrà, indove nissuno me vederà como voi mi vidite … santa!
(Ora lei si trova sul catafalco funebre, vegliata dal cardinale, dal ragazzetto- marito e dal viandante della processione) Cardinale: - Celebriamo chella che pe’ noi era er tutto, e ora possiamo defunge anco, che l’abbiamo conosciuto er tutto. E Ecclesia nun vale ‘nu cazzo. Ciao regazzetta, de cui innamorare in prima vorta ner cortile della scola. E pe’ sempre po’ bastà così.

(Un ragazzetto transita davanti al portone d’un palazzo patrizio da cui esce una voce) - Regazzetto, che passi in pe’ la via! Io so’ purtinaro de ‘sto palazzo de’ patrizi, e quanno avetti l’età toia, facevo ammore co’ ‘na regazzetta, che poi crepò. E io conservetti er corpo e pe’ ottanta anni ce faccio ammore. E mo’, che addevo forse da morì, er corpo de regazzetta l’andrebbe si perduto. E io a te l’affido, che poi esse te già sposo novello. Entra! Ch’essa, innanzi ar foco già t’attenne, ancora li belli peli in sotto l’ascella … entrace! Si pe’ artri ottanta anni!
(Una vecchia plebea , dopo aver udito la voce, si rivolge a un patrizio, affacciato ad un’alta grata)
-Er tutto viè da calore c’ammanca … Signor patrizio meo! Arricordo ‘na plebbea comm’a me che ià morì er fioletto suo, e se prese ‘na statua da palazzo patrizio in do’ essa asserviva … ‘na statua cor sembiante como er filioletto suo. E cullava, cullava, cullava …

(Un soldataccio s’affaccia alla grata di una caserma e dopo aver visto le vecchie plebee tenere strettamente ed accarezzare la giovane patrizia catturata, dice: ) – E pe’ più nun penzà, avvolio recurdà de quanno appasseggianno in nu primo pumeriggio, vidi addipinto su parete antica … (il suo pensiero si visualizza in un enorme pene, avanzo de la Roma imperiale)
E vollio anco penzà che de notte ‘na vecchia agguarda nu muro … (Una vecchia plebea vede un affresco dove giacciono nudi una ragazzetta ed un vecchio nell’atto sessuale)
-Io mo sto a vide affresco imperiale, no papale … omo e femmena! Che chesto nun se po’ fa in secolo questo, ma si in secolo prima imperiale. E po esse si anco in secolo a venì … sfortunata me, che in mezzo a sti du’ bei secoli sto!
(un plebeo le si rivolge) –Femmena! Pe’ capì verità abbisogna cercà in drento a nue. Se prenne a li defunti artolocati li viscere e glie s’addomanna.
(s’avvia verso un antico arcosolio. Apre ed entra nel sarcofago) –E i’ sentu che quarcheduno già facette chesto in lo passato, ch’io mo arifaccio … sempre tutto s’arripete.
(Apre il corpo ed estrae visceri) –E chesto l’è gesto antiquo. Ma l’antiquo s’a da rifà e ancora nun so er pirchè. Aiuto a me … aiuto a me …
(Si è fatto giorno ed un vecchio plebeo commenta) –Chello c’ho udito in stanotte gliè proprio vecchio e brutto, e nun fa ‘nnamorà. Ancora li morti … Aria!
(Un altro vecchio plebeo risponde da una grata) – E i’ arricordo in anni addietro entratti in un loco … e ‘sto loco … voto era … ma ‘nu voto pieno. Ecco, sto arricurdà e ce sto a rientrà. La indrento ce potevi avvolà.
(vecchia plebea da dietro un muro) –Sii, ca ce stanno arrivà tempori milliori pe’ noi servi, che stamo a quà drieto. Vedi lu prete, chello ca l’è sempre cattivo. Mo s’è fatto gabbietta co l’uccellino, mira! S’è addorcito! Anco lui currerà, in avanti, a sbloccasse. I vedu già!
(Entra un plebeo con spada e croce) –E m’avite fattu venì che vollia de discorre co ‘nu prete. E sento che c’è stu prete, ma nu lo vido, ma lu sentu, e nun so com’è … tu me sinti prete?
(prete)- E si che ti sento!
-E como l’è possibili?
-E che ne so, anche se so prete … non lo so.
-Te devo attruvà!
(Si avvia camminando in un cimitero abbandonato) –Quanti seculi inutele … sacrifizi, orgasmi, ca nun hanno fatto esplode che nulla … che site vissute a fa, familie parassite che nulla cangiato avite? Ignavi … accontinuate accrepà, murtacci vostre!
(trova il prete) Prete: -E mo che voi?
-Nu lo so
-Lo vedi?
-Forse l’avevo abbisogno de assoluto
-Male! Allora … fai un bel pensiero che forse ti emancipi … vai!
(Immagina il prete ignudo)
-Era un bel pensiero? (il plebeo annuisce)
-Paradiso, eh?
(Il prete si rivolge ad un’immaginaria assemblea) – Non cercate oggetti sofisticati, offrite tra voi dell’acqua … una foglia … ammirate le ombre delle cose … si! Meglio le ombre!

(Un mercante lo distoglie) –Prete! Le cosi tempurali serveno! Che te tolliono angoscia. Si devono cumperà, si addeve …
(Il prete camminando incontra una ragazzetta plebea strabica) –Che questa ragazzetta possa avè occhi dritti … io lo voglio!
(Il miracolo si compie. Voci in lontananza della famiglia della ragazzetta) –Le grazie, signore, le grazie per cosa fatto a nostra filiola!
-Noo!! Siete immaturi. Cioè, pensate che l’immagine significhi progresso. E’ così vitale essere come tutti? Resterete plebei e infelici!
(La ragazzetta torna strabica) Ragazzetta: -Si, se po’ stà anco co’ l’occhie cusì. E aiere che proprio in chest’ora sognai che millo anni fa tiravano fori oro da terra umile e qualunque.
-Era un bel sogno. Io invece voglio fa un pensiero, che c’è un soldato …
(appare un soldato chiuso in una pesante armatura)- Aria! Manca sempre aria!
(chiama un soldatino e questo appare) – Soldatino! Viè qua! Ora faccio una cosa che fa fa marcia indietro all’esercito … e un grande passo in avanti all’umanità, come dirà il primo uomo sulla luna.
(Lo spoglia)
Può sembrà puerile o paraculo, ma a me va bene così.

(Un’ultra centenaria è affacciata ad una grata ed arrivano voci plebee da sotto.)
-Vecchia in sulla finestra …
-Eehh … nun l’è vecchia …
-Si, ciò pensero ch’è lo spettro de’ vecchia che in artro seculo astava qua.
-Parente antico mio la vide.
-Si, è er passato che vo’ restà.
-Ner tempo novo sfonneremo tutte cose del passato …
-Si! Sfonneremo! Anco le nuove!
-Si, er passato vò restà. Aiere l’artro , che accamminavu tra viculi, m’apparse città imperiale de ‘na vorta. Io accamminavo, no? e …. Eccula! (si visualizza l’antica città)
(Ora, sotto una vecchia casupola con grata, altri plebei parlano)
-Vidite!? Dimora abbandunata!
-Si, che più de cent’anni!
-Er padre de mi padre addiceva de sentì quarchiduno spià da grata in da lassù …
-Quarcosa c’è … siento …
-Nun hanno da sta case vote, niente case vote!
-Si! Sa divono riempì co’ tanti ommini, tanti!
-Ca te danno tanta muneta!

(Un vecchio prete fiancheggia nella notte i palazzi) –Svegliateve, svegliateve tutti! Cosa nova ve devo da dì! Ho capito er vangelo! … Eehh … in notte nun se veglia …
Pagani! Voi già sapivate prima … voi beati! E si ch’avrei addovuto accapì da bimbo, che la balia mea plebbea l’era como divinità anco lei! Mo insieme, verso addomani …
Oh! Che bello sasso vedu … io me ciaddormo che sopra …
(si sveglia al alba) – Stu seculo … troppo assalato pe capì. Ma tiempo meo … ve c’è nata mamma mea … e i’ te binidico, tiempo meo!
E mo’ avvedu n’artro patrizio co n’artro plebbeo servetto, e de essi ci n’assaranno simpre addepiù.
(Nel deserto intorno Roma)
Patrizio: - Ovè apertura ca dicesti?
(Il ragazzetto plebeo indica un’enorme testa di cavallo in pietra)
-Aahh, lo simulacro addita fessura in terra.
(Vi scendono raggiungendo un tempio egizio sotterraneo)
Patrizio: -Io però nun so che cazzo so sceso a fa … eehh, troppo tempo libbero … nun va più bene! Finito! Finito! Finito!
E sai pirchè l’ommini adorano le divinità a li crucicchi di li strade? Ecco, le sto a vede … bionde como le patrizie! (si visualizzano sacelli con bionde divinità) E son tutte Mater Matuta, che assignifica l’aurora, c’arriva dopo notte … e all’omo appiace … pirchè der buio cià pavura!
(Sono ritornati nel deserto, ed il servetto gli salta al collo)
-Ma tu me stai a strangolà! … Lo fai pe’ la sacca de munete? Si! Nova generazione affarà sempre cussì …
E nun me resta che penzà che io so la tu regazzetta, e m’assassini pe’ famme più tua …